1
00:02:09,280 --> 00:02:10,680
Ох.

2
00:03:28,910 --> 00:03:33,250
Монро, Амбасада Сједињених Америчких Држава.

3
00:03:42,850 --> 00:03:44,110
ФБИ.

4
00:03:59,820 --> 00:04:04,420
Продукција Квин Мартин у главној улози
Ефраим Зимбалист мл.

5
00:04:05,740 --> 00:04:12,080
Такође играју Филип Абот, Вилијам
Рејнолдс, са гостујућим звездама

6
00:04:12,080 --> 00:04:19,040
Клодин Ланге, Расел Џонсон и
специјални гост

7
00:04:19,040 --> 00:04:20,600
звезда Мајкл Рени.

8
00:04:20,880 --> 00:04:23,880
Вечерашња епизода, Цезарова жена.

9
00:04:46,480 --> 00:04:51,240
Британски војник среће по имену Мејсон
је умро покушавајући да пренесе поруку

10
00:04:51,240 --> 00:04:52,900
амбасади Сједињених Држава у Паризу.

11
00:04:53,420 --> 00:04:57,560
Садржај поруке је окренут
одмах код ФБИ-јеве везе

12
00:04:57,560 --> 00:04:59,660
представник у Паризу, Џефри Монро.

13
00:05:00,680 --> 00:05:05,300
За неколико минута, Монро је била на телефону
у седиште Бироа у Вашингтону, Д

14
00:05:05,300 --> 00:05:06,300
.Ц.

15
00:05:06,740 --> 00:05:08,780
Па откинуто је од прошле недеље
папир.

16
00:05:09,340 --> 00:05:12,960
Девојка на фотографији је млада жена
по имену Данијел Шаброл.

17
00:05:13,900 --> 00:05:16,140
Она има 24 године, неудата.

18
00:05:20,360 --> 00:05:21,360
Ноћни клубови?

19
00:05:21,580 --> 00:05:24,040
Балет. Да ли је Мејсон био упознат са њом,
Јефф?

20
00:05:24,380 --> 00:05:26,540
Лично? Не, не мислим тако.

21
00:05:26,840 --> 00:05:28,160
Барем то никада није споменуо.

22
00:05:28,940 --> 00:05:31,140
Успут, за кога је Мејсон радио
ове године?

23
00:05:31,580 --> 00:05:33,000
Једна од земаља гвоздене завесе.

24
00:05:33,240 --> 00:05:34,320
Генералштаб Цоде Греен.

25
00:05:35,040 --> 00:05:38,500
Колико сам схватио, он је био ангажован
углавном да им помогне да реорганизују своје

26
00:05:39,120 --> 00:05:43,220
Прича се да је Цоде Греен премијер
намерава да направи веома велики потез

27
00:05:43,220 --> 00:05:44,220
блиској будућности.

28
00:05:45,060 --> 00:05:46,360
Коначан раскид са Москвом?

29
00:05:47,120 --> 00:05:50,120
Не знамо, али не мислимо на Москву
дозволиће им да се извуку са било чим.

30
00:05:50,540 --> 00:05:51,980
Мислите на симболичан приказ трупа?

31
00:05:52,320 --> 00:05:53,620
Могло би бити много више од тога.

32
00:05:54,040 --> 00:05:55,560
Какво је било Мејсоново мишљење о свему овоме?

33
00:05:55,880 --> 00:05:59,100
Мислио је да Црвени блефирају, то
они заправо не би донели одлуку

34
00:05:59,100 --> 00:06:02,240
све док нису тачно знали шта Уједињени
Државе и њени савезници би урадили ако би

35
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
одлучио да изврши инвазију.

36
00:06:04,180 --> 00:06:05,180
То је смешно.

37
00:06:05,380 --> 00:06:07,980
У њему нема пола туцета мушкараца
света који би имао одговор на а

38
00:06:07,980 --> 00:06:08,980
такво питање.

39
00:06:10,100 --> 00:06:12,220
Џеф, о речима на папиру.

40
00:06:12,800 --> 00:06:13,800
Да?

41
00:06:14,460 --> 00:06:16,040
Да ли је други могао бити...

42
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
да,

43
00:06:22,320 --> 00:06:23,320
могло би.

44
00:06:23,860 --> 00:06:25,080
Ассигнмент Реверсон.

45
00:06:26,220 --> 00:06:27,960
Реверсон, тако је. био је тамо,
зар није?

46
00:06:28,480 --> 00:06:30,740
Изванредни изасланик за Цоде Греен
мировни преговори?

47
00:06:31,140 --> 00:06:34,360
Ко би знао више о Сједињеним Државама
политике у овој области него човек који

48
00:06:34,360 --> 00:06:35,360
помогла да се формира?

49
00:06:35,440 --> 00:06:37,420
Али Реверсон је у пензији, зар не?

50
00:06:37,960 --> 00:06:41,740
Сећам се да сам разговарао са њим овде у Паризу
прошле године након што му је жена умрла.

51
00:06:42,160 --> 00:06:43,480
Рекао је да је купио кућу у близини...

52
00:06:45,390 --> 00:06:47,430
Претпостављам да је могао да упозна госпођицу Шабот
у Паризу.

53
00:06:48,210 --> 00:06:50,010
Ох, да, уселила би се у њих
круговима.

54
00:06:50,330 --> 00:06:57,050
Али ако је шпијун, Црвени би
очекујте човека од Ерица Реверсона

55
00:06:57,050 --> 00:06:59,350
да паднеш на овакву лапсус?

56
00:07:00,150 --> 00:07:01,850
Колико је година имала Клеопатра када се упознала
Цезаре?

57
00:07:02,950 --> 00:07:03,950
То је поента.

58
00:07:06,250 --> 00:07:08,550
Цолби'с у Сан Франциску. Могао сам
сутра лети у Хонолулу.

59
00:07:09,790 --> 00:07:11,450
Лоу? Да, Јефф?

60
00:07:11,890 --> 00:07:12,990
Боље да почне вечерас.

61
00:07:13,740 --> 00:07:17,520
Париска полиција је коначно лоцирала
госпођице Цхаброл. Напустила је Париз авионом

62
00:07:18,500 --> 00:07:19,500
За Хонолулу.

63
00:07:48,330 --> 00:07:50,250
То је збуњујуће, зар не?

64
00:07:50,870 --> 00:07:53,330
Да се нечији позив заиста прихвати
горе.

65
00:07:53,790 --> 00:07:55,110
Глупости, Даниелле, то је смешно.

66
00:07:55,850 --> 00:07:57,650
Никад ти не бих опростио да си
није ме звао.

67
00:07:59,190 --> 00:08:00,630
Нећу да те гњавим, Ериц.

68
00:08:01,010 --> 00:08:02,170
На путу сам за Тахити.

69
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Када, управо сада?

70
00:08:03,890 --> 00:08:05,770
Не, за пар дана.

71
00:08:06,210 --> 00:08:07,810
Онда је све сређено, излазиш
овде.

72
00:08:08,590 --> 00:08:09,590
То је све.

73
00:08:10,330 --> 00:08:13,090
Имам приватну плажу, чамац, можеш
иди на једрење.

74
00:08:14,250 --> 00:08:15,450
Веома сам нестрпљив да те видим.

75
00:08:16,330 --> 00:08:18,970
Морам рећи да се сећам наших разговора
са великим задовољством.

76
00:08:20,470 --> 00:08:21,810
Па, то је веома лепо од тебе.

77
00:08:22,490 --> 00:08:24,790
Тренутно имам ауто у граду. ја ћу
нека те покупи.

78
00:08:25,270 --> 00:08:27,790
И хвала вам пуно што сте позвали.

79
00:08:29,490 --> 00:08:31,550
Хвала што се сећате.

80
00:08:40,830 --> 00:08:42,030
Па, како је било сурфовање?

81
00:08:43,289 --> 00:08:44,290
У реду.

82
00:08:45,060 --> 00:08:46,060
ко је то?

83
00:08:47,220 --> 00:08:49,480
То је била млада жена, видео сам нешто
када сам био у Паризу.

84
00:08:50,000 --> 00:08:51,000
госпођице Цхаброт.

85
00:08:52,920 --> 00:08:53,920
Даниелле?

86
00:08:56,580 --> 00:08:57,580
Да, познајеш је?

87
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
Да.

88
00:09:01,220 --> 00:09:02,960
И ја сам је видео пар пута.

89
00:09:05,300 --> 00:09:07,120
Она је веома необична млада жена, зар не
она?

90
00:09:08,280 --> 00:09:09,860
Морам да кажем, не могу да се сетим једне од ње.

91
00:09:11,800 --> 00:09:12,800
Хеј, тата.

92
00:09:14,600 --> 00:09:16,640
Где сте икада срели таквог дивљака
цхицк?

93
00:09:17,300 --> 00:09:18,300
Вилд?

94
00:09:18,660 --> 00:09:20,220
Сигурни сте да говоримо о истом
девојка?

95
00:09:21,000 --> 00:09:23,940
Увек сам мислио да је тако нежна, тако
разумно.

96
00:11:34,610 --> 00:11:35,610
Здраво, Даниелле.

97
00:11:37,050 --> 00:11:38,050
Хвала ти, Викторе.

98
00:11:40,450 --> 00:11:41,450
Па, како је лепо.

99
00:11:42,490 --> 00:11:43,490
Изненађен си што ме видиш?

100
00:11:44,370 --> 00:11:47,190
Па, претпостављам да си био у Њујорку.

101
00:11:48,590 --> 00:11:51,310
Мислио сам да имаш посао тамо са једним
од банака или тако нешто.

102
00:11:52,630 --> 00:11:55,050
Не, имам двонедељни одмор. Ја само
стигао овде јуче.

103
00:11:56,730 --> 00:11:57,730
Видим.

104
00:11:59,810 --> 00:12:01,330
Па, то је дивно, зар не?

105
00:12:05,050 --> 00:12:06,050
Зар не би требало да уђемо унутра?

106
00:12:06,770 --> 00:12:07,770
бр.

107
00:12:08,470 --> 00:12:09,510
Он је код базена.

108
00:12:09,910 --> 00:12:10,910
Хајде.

109
00:12:14,390 --> 00:12:15,390
То је веома компликовано.

110
00:12:16,690 --> 00:12:18,370
Али на крају сам осетио да немам
алтернатива.

111
00:12:21,270 --> 00:12:22,270
Здраво, Ериц.

112
00:12:44,040 --> 00:12:45,120
Јесам ли се толико променио?

113
00:12:46,340 --> 00:12:47,480
Изгледаш исто.

114
00:12:48,780 --> 00:12:49,780
Да, променио си се.

115
00:12:50,620 --> 00:12:51,620
Ти си лепша.

116
00:12:54,580 --> 00:12:55,580
Добродошли на острво.

117
00:12:56,420 --> 00:12:58,780
Упознали сте Глена. Ово је Јим Келлогг.
како сте?

118
00:12:59,040 --> 00:13:01,420
Он има место поред мене. Као а
у ствари, помогао ми је да пронађем ово

119
00:13:01,880 --> 00:13:02,900
како сте?

120
00:13:03,260 --> 00:13:04,260
Хоћеш ли попити пиће?

121
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
Ох, не, хвала.

122
00:13:07,120 --> 00:13:10,920
Па, сунце залази, и ја бих
волим да видим своје место пре него што стигне

123
00:13:11,480 --> 00:13:12,940
Па, биће довољно времена за
да сутра.

124
00:13:15,240 --> 00:13:17,080
Хоћеш ли остати овде са нама,
госпођице Цхаброт?

125
00:13:17,340 --> 00:13:18,340
Ох, Даниел је.

126
00:13:18,560 --> 00:13:19,640
И не, нећу.

127
00:13:20,520 --> 00:13:21,520
Видећемо о томе.

128
00:13:22,160 --> 00:13:23,760
Ериц, имам диван дом у хотелу.

129
00:13:24,340 --> 00:13:25,900
Видећемо о томе. Хајде.

130
00:13:26,160 --> 00:13:27,160
Извините нас.

131
00:13:38,140 --> 00:13:42,050
Па. Знам твог оца десет
године, али морам рећи, не мислим

132
00:13:42,050 --> 00:13:45,110
икад видео да изгледа тако... Не,
нисам ни ја, а све сам га познавао

133
00:13:45,110 --> 00:13:46,110
живот.

134
00:13:46,510 --> 00:13:48,470
Лени има преко 21. Нека се забави.

135
00:13:48,930 --> 00:13:50,090
Он може да се брине о себи.

136
00:13:51,290 --> 00:13:52,290
Да, питам се.

137
00:13:53,010 --> 00:13:54,010
Како то мислиш?

138
00:13:55,290 --> 00:13:58,970
Знам Даниелле, Јим. Знам како
може бити шармантна, али постоји

139
00:13:58,970 --> 00:14:00,430
лажно о овоме.

140
00:14:02,210 --> 00:14:03,210
Мислим да ниси у праву.

141
00:14:06,030 --> 00:14:08,410
У сваком случају, не знам како би
доказати то.

142
00:14:11,020 --> 00:14:12,020
Не знам ни ја.

143
00:14:13,420 --> 00:14:15,400
Али идем да сазнам шта се дешава
овде негде.

144
00:14:57,470 --> 00:14:58,510
Здраво И

145
00:14:58,510 --> 00:15:21,530
госпођице

146
00:15:21,530 --> 00:15:24,110
авион твог брата слетео је јуче око
два сата после мог

147
00:15:25,120 --> 00:15:26,120
Да ли је неко упознао?

148
00:15:26,800 --> 00:15:28,060
Па, никога нисмо могли да уочимо.

149
00:15:29,140 --> 00:15:33,220
Узео сам такси до хотела, отишао право
у њену собу и ту остала до

150
00:15:33,220 --> 00:15:35,940
Реверсонов шофер ју је покупио и
одвео је у кућу Реверсон за а

151
00:15:35,940 --> 00:15:36,940
вечера.

152
00:15:37,620 --> 00:15:40,060
Тамо је било још неколико гостију.
Проверавамо их

153
00:15:40,060 --> 00:15:41,060
сада.

154
00:15:41,360 --> 00:15:44,920
Јутрос се одјавила
хотел и уселио се у малу викендицу на

155
00:15:44,920 --> 00:15:51,140
основи Реверсоновог имања, који
на неки начин уздрмао Реверсонове пријатеље, његове

156
00:15:51,140 --> 00:15:52,140
посебно пријатељице.

157
00:15:54,190 --> 00:15:58,790
Консензус је да је она ловац на богатство,
и нико од њих не верује у њену причу.

158
00:15:59,370 --> 00:16:00,370
Који је?

159
00:16:00,510 --> 00:16:02,950
Каже да је на путу за Тахити
посети густог мрава.

160
00:16:03,290 --> 00:16:04,290
И погодите шта?

161
00:16:05,050 --> 00:16:09,490
Она има мрава на Тахитију који је болестан, и
она очекује госпођицу Шаброл.

162
00:16:11,630 --> 00:16:13,830
Дакле, ми се баш и не бавимо
деца, зар не?

163
00:16:14,150 --> 00:16:16,030
Звучи веома кул и веома професионално.

164
00:16:17,350 --> 00:16:18,350
Није баш невин.

165
00:16:19,730 --> 00:16:21,470
Заиста не знамо шта Мејсон
намењена.

166
00:16:22,200 --> 00:16:23,560
Немамо доказа да је шпијун.

167
00:16:26,200 --> 00:16:27,480
Да видимо да ли не можемо да нађемо нешто.

168
00:16:29,520 --> 00:16:30,520
Како?

169
00:16:31,040 --> 00:16:32,400
Прво ћемо морати да упознамо девојку.

170
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Која је њена маска?

171
00:16:35,520 --> 00:16:39,540
Писац који ради причу за часопис Нов.
Знаш, мислио сам да могу рећи

172
00:16:39,540 --> 00:16:41,560
у њој сам можда наишао на нешто
Париз.

173
00:16:44,260 --> 00:16:49,660
Па, рецимо да човек борави у
Хотел Ламберт је покушао да ми прода а

174
00:16:49,660 --> 00:16:51,220
на човека по имену...

175
00:16:51,940 --> 00:16:52,940
Било шта.

176
00:16:53,160 --> 00:16:54,160
Монсиеур Леноир.

177
00:16:55,600 --> 00:16:58,180
Ако је невина као што изгледа, онда
неће јој сметати.

178
00:16:59,140 --> 00:17:02,660
Ако покуша да га провери, у
барем ћемо знати где смо.

179
00:17:04,480 --> 00:17:07,660
Мораћете да га умотате у
веома аутентична позадина. као што си рекао,

180
00:17:07,760 --> 00:17:09,280
изгледа да је ово веома бистра девојка.

181
00:17:11,460 --> 00:17:12,460
Боље позови Монроа.

182
00:17:13,480 --> 00:17:16,980
Реци му да желим име горњег црвеног
шпијунски агент за који је тренутно познато да је у

183
00:17:16,980 --> 00:17:19,560
Париз. Његово кодно име, алиас...

184
00:17:19,880 --> 00:17:21,440
Адреса, занимање, шта год могу
добити.

185
00:17:21,700 --> 00:17:24,180
Нека затраже париску полицију да стави
него под присмотром.

186
00:17:25,180 --> 00:17:29,900
Ако се распита за господина Леноара код
Ламберта, нека нас обавесте

187
00:17:29,900 --> 00:17:30,879
одмах.

188
00:17:30,880 --> 00:17:31,880
Да, господине.

189
00:17:32,380 --> 00:17:35,360
Има ли још гостију који одседају у Ревитону?
Само његов син, Глен.

190
00:17:36,300 --> 00:17:37,640
Како се он осећа према овој девојци?

191
00:17:38,200 --> 00:17:40,420
Пријављен је да је отворено антагонистички.

192
00:17:42,300 --> 00:17:43,580
Да ли има неко посебно интересовање?

193
00:17:44,300 --> 00:17:45,300
Да, он је сурфер.

194
00:17:47,420 --> 00:17:48,980
Знам која му је омиљена плажа.

195
00:18:16,810 --> 00:18:18,430
Дакле, један од њих је коначно дошао до тебе, ха?

196
00:18:20,310 --> 00:18:21,310
Који?

197
00:18:24,050 --> 00:18:27,050
Мала вештица са веома тешким
коса.

198
00:18:27,890 --> 00:18:29,750
Ох, наша шармантна госпођа Пеабоди.

199
00:18:34,230 --> 00:18:36,130
Питам се шта је чини тако мрском.

200
00:18:37,270 --> 00:18:38,270
Била је на коњу.

201
00:18:38,790 --> 00:18:39,870
Она то не воли.

202
00:18:41,310 --> 00:18:44,410
Чињеница је да сте ушли у
турнир острва, Даниелле.

203
00:18:45,770 --> 00:18:51,590
И пошто тако очигледно побеђујете,
мораш очекивати мало

204
00:18:56,210 --> 00:18:57,590
Када сте га упознали?

205
00:18:58,430 --> 00:19:00,650
Пре или после мене?

206
00:19:01,970 --> 00:19:02,970
какве то везе има?

207
00:19:04,470 --> 00:19:08,770
Па, како сте га онда упознали? Можда
можете ми то рећи.

208
00:19:10,790 --> 00:19:11,790
Зар ти није рекао?

209
00:19:12,350 --> 00:19:13,350
бр.

210
00:19:16,430 --> 00:19:17,730
Било је то на забави у Паризу.

211
00:19:18,530 --> 00:19:19,830
Веома сличан овом.

212
00:19:24,090 --> 00:19:26,850
Чинило се да смо он и ја једини
нису се смејали.

213
00:19:28,870 --> 00:19:33,790
Био сам у библиотеци сасвим сам и он
питао ме шта није у реду.

214
00:19:36,250 --> 00:19:37,250
рекао сам му.

215
00:19:39,190 --> 00:19:40,350
И шта није у реду?

216
00:19:43,190 --> 00:19:44,490
Све је пукло.

217
00:19:47,630 --> 00:19:49,970
Тако да сам се бојао њега и он се плашио мене.

218
00:19:53,890 --> 00:19:55,970
Његова жена је умрла неколико месеци раније.

219
00:19:56,990 --> 00:19:57,990
Моја мајка.

220
00:20:00,730 --> 00:20:01,870
Био је веома фин.

221
00:20:03,550 --> 00:20:05,890
Помогао ми је да преболим веома грубо
време.

222
00:20:08,470 --> 00:20:09,950
Да, он је веома богат човек.

223
00:20:12,550 --> 00:20:15,590
Чини се да постоји непролазан појам
у свачијем уму. Зар не можеш мислити

224
00:20:15,590 --> 00:20:16,590
зашто?

225
00:20:17,460 --> 00:20:20,100
Зар не можете да верујете да можда јесам
стварно заљубљена у њега? бр.

226
00:20:20,540 --> 00:20:21,540
Зашто не?

227
00:20:28,000 --> 00:20:29,000
Ох, Гленн.

228
00:20:30,320 --> 00:20:31,320
Да, Јим.

229
00:20:31,580 --> 00:20:32,900
Твој отац те тражи.

230
00:20:34,400 --> 00:20:35,400
Извините.

231
00:20:41,900 --> 00:20:43,280
Хоће ли нам правити проблеме?

232
00:20:43,740 --> 00:20:44,980
Бојим се да би могао, да.

233
00:20:45,360 --> 00:20:46,480
Зашто ми ниси рекао?

234
00:20:46,780 --> 00:20:48,320
Па, није никога упозорио да јесте
долази.

235
00:20:49,520 --> 00:20:52,160
Знаш, рекао је да ће пронаћи
откријте шта сте тражили ако убије

236
00:20:52,220 --> 00:20:53,220
Он наставља о томе.

237
00:20:53,540 --> 00:20:54,940
Почиње да звучи пророчански.

238
00:20:55,540 --> 00:20:57,820
Ако не можеш да се носиш са њим, Даниелле, ја
воља.

239
00:20:58,780 --> 00:21:02,880
Провео сам десет година поред Ерица,
а дечаку нећу дозволити да добије

240
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
на мом путу сада.

241
00:21:46,030 --> 00:21:47,030
смислио име за тебе.

242
00:21:47,370 --> 00:21:48,450
Едвард Кругер.

243
00:21:49,110 --> 00:21:51,290
Његово кодно име КГБ-а је Виолиниста.

244
00:21:52,050 --> 00:21:55,610
Кругер ради као берберин и има радњу
у планини Фарнас.

245
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
То је све што имам.

246
00:21:58,350 --> 00:21:59,350
Срећно.

247
00:22:44,140 --> 00:22:44,999
Добро јутро.

248
00:22:45,000 --> 00:22:46,700
Гледам те тамо. ти си
прилично добро.

249
00:22:48,160 --> 00:22:49,240
Моје име је Лее Рогерс.

250
00:22:50,960 --> 00:22:53,420
Па, толико о снази текста.
Ја сам писац.

251
00:22:56,320 --> 00:22:58,860
Претпостављам да постоји много начина да ја
могао би о овоме, г.

252
00:22:59,100 --> 00:23:02,480
Реверсон, али не видим никакву сврху
туку око жбуна.

253
00:23:03,140 --> 00:23:04,140
Не?

254
00:23:04,600 --> 00:23:05,600
Па, нисам ни ја.

255
00:23:07,100 --> 00:23:09,920
Добио сам задатак да направим причу о вама
отац за НОВ Магазин.

256
00:23:12,379 --> 00:23:13,900
Па, некако сам у невољи.

257
00:23:14,820 --> 00:23:16,240
И желиш моју помоћ, а?

258
00:23:19,360 --> 00:23:20,360
У невољи сте.

259
00:23:26,180 --> 00:23:28,880
Полицајац је сазнао о трачевима
около.

260
00:23:29,280 --> 00:23:30,520
О малој француској плесачици?

261
00:23:32,000 --> 00:23:34,560
Сада копају по Паризу.

262
00:23:35,120 --> 00:23:37,980
Желим мало да направим причу
занимљиво, ако знате на шта мислим.

263
00:23:39,120 --> 00:23:40,220
Да, знам на шта мислиш.

264
00:23:40,780 --> 00:23:43,360
Па, не свиђа ми се. Случајно сам ја
поштовалац твог оца.

265
00:23:44,440 --> 00:23:48,760
Ствар је у томе да могу добити пуну
-велику, дубинску причу, могао бих да напишем

266
00:23:48,760 --> 00:23:49,760
без свих тих ствари.

267
00:23:51,140 --> 00:23:53,060
Кажете да копају по Паризу
сада?

268
00:23:53,440 --> 00:23:54,440
Да.

269
00:24:00,200 --> 00:24:01,680
Могу ли добити шта год смисле?

270
00:24:02,660 --> 00:24:04,260
То је договор. Ако можеш да изгладиш пут
за мене.

271
00:24:07,380 --> 00:24:08,880
Да, могу то да урадим. Имаш ауто?

272
00:24:09,440 --> 00:24:11,620
Тамо тамо. Прати ме.

273
00:24:29,860 --> 00:24:31,820
Овде је тако лепо.

274
00:24:35,260 --> 00:24:36,520
То је велика радост.

275
00:24:38,440 --> 00:24:40,360
Знаш ли шта сам мислио као ти
дотрчао до мене?

276
00:24:41,800 --> 00:24:44,600
ста? Сваки мушкарац треба да има љупку
кћери.

277
00:24:45,160 --> 00:24:46,160
Требао сам.

278
00:24:47,220 --> 00:24:49,580
Зашто си тако самосвестан према нашим
године?

279
00:24:50,560 --> 00:24:51,960
Старост није питање година.

280
00:24:52,340 --> 00:24:55,020
Заправо, понекад се осећам далеко старијим
него ти.

281
00:24:55,440 --> 00:24:57,440
То је зато што си у толиком броју жена
једна жена.

282
00:24:58,020 --> 00:25:02,740
Ева, Јулија, Камила, мајка Хари.

283
00:25:03,540 --> 00:25:04,540
Мајка Хари?

284
00:25:05,640 --> 00:25:07,100
Шта је било? Зар не желиш да будеш
шпијун?

285
00:25:08,810 --> 00:25:11,390
Ништа, али учини је длакавијом. Тако смо
масти.

286
00:25:14,370 --> 00:25:18,350
У сваком случају, она је увек имала посла
војници.

287
00:25:19,210 --> 00:25:20,910
А ја не волим много војнике.

288
00:25:26,210 --> 00:25:30,110
Сада, ако бих могао да се позабавим вама... госпођо,
сматрај ме својим робом.

289
00:25:30,310 --> 00:25:32,650
Какве бисте виталне информације?
као да ја имам?

290
00:25:33,290 --> 00:25:34,290
У реду.

291
00:25:35,610 --> 00:25:38,150
Да ли сте икада више волели другу жену
него ме волиш?

292
00:25:39,600 --> 00:25:42,460
То је оно што човек не ради
чак открити својој жени, а још мање а

293
00:25:43,780 --> 00:25:45,200
Значи, ти би био као Плавобради?

294
00:25:45,620 --> 00:25:46,660
Баш као Плавобради, зар не?

295
00:25:46,920 --> 00:25:49,540
Свакакви људи закључани у сандуку
негде.

296
00:25:50,100 --> 00:25:51,100
Тачно.

297
00:25:52,020 --> 00:25:53,040
Ериц, јеси ли озбиљан?

298
00:25:53,660 --> 00:25:55,020
Имаш ли негде закључан сандук?

299
00:25:55,980 --> 00:25:58,240
Имам закључано челично кућиште, али то је
иста ствар.

300
00:25:59,440 --> 00:26:00,880
Мислим да је то дивно.

301
00:26:01,640 --> 00:26:04,680
Најбоља ствар код закључаних футрола је ја
морам да одем у Вашингтон на неколико дана.

302
00:26:05,840 --> 00:26:06,840
Морате ли?

303
00:26:06,900 --> 00:26:07,900
Морам да идем у понедељак.

304
00:26:08,600 --> 00:26:11,620
Волео бих да останеш у колиби. ја бих
Волим да осећам да ћеш бити овде када стигнем

305
00:26:11,620 --> 00:26:12,620
назад.

306
00:26:14,240 --> 00:26:15,240
Не, не могу.

307
00:26:15,640 --> 00:26:16,640
Па, зашто не?

308
00:26:17,740 --> 00:26:20,560
Па, већ сам се превише осрамотио.
Знам шта твоји пријатељи мисле.

309
00:26:21,320 --> 00:26:23,300
Даниел. Не, не, отићи ћу кад ти
оставити.

310
00:26:23,920 --> 00:26:26,720
Идем на Тахити. Бар мој став
тамо ће бити јасно.

311
00:26:27,880 --> 00:26:28,880
Хајде, идемо.

312
00:27:17,840 --> 00:27:18,840
Овуда.

313
00:27:55,050 --> 00:27:55,849
Ох, Гленн.

314
00:27:55,850 --> 00:27:56,850
Ах, Даниелле.

315
00:27:57,670 --> 00:28:00,890
Не изгледај тако узнемирено. Да ли сте очекивали
старац? То је мој пријатељ,

316
00:28:01,030 --> 00:28:01,929
Лее Рогерс.

317
00:28:01,930 --> 00:28:02,930
госпођице Цхевреау.

318
00:28:03,190 --> 00:28:04,450
како сте? Здраво.

319
00:28:05,790 --> 00:28:09,010
Лее ради за Нов Магазине. био сам само
говорећи му све о теби, Даниелле.

320
00:28:10,550 --> 00:28:11,550
Где је мој отац?

321
00:28:12,490 --> 00:28:13,490
ходање.

322
00:28:13,870 --> 00:28:14,870
Сам?

323
00:28:15,370 --> 00:28:18,350
Па, замолио сам га да пође са мном, али
чинило се да је хтео да остане.

324
00:28:20,750 --> 00:28:23,010
Можда је хтео нешто да смисли. И
не знам.

325
00:28:23,530 --> 00:28:24,530
Хмм.

326
00:28:24,780 --> 00:28:26,960
Па, извините, боље да одем да узмем
потражи га.

327
00:28:28,020 --> 00:28:31,160
Неки од путева овде нису такође
безбедно за човека његових година.

328
00:28:41,860 --> 00:28:45,220
Па, ако ти је рекао све о мени,
знаћеш да сам ја пут којим је говорио

329
00:28:45,220 --> 00:28:46,220
о.

330
00:28:47,660 --> 00:28:52,700
Па, господине Рогерс, да ли живите на?
острва или сте само у посети?

331
00:28:53,140 --> 00:28:54,140
Само у посети.

332
00:28:54,959 --> 00:28:56,500
У ствари, нигде не живим
трајно.

333
00:28:57,320 --> 00:28:59,680
Управо сам дошао из Париза
чињеница.

334
00:29:00,100 --> 00:29:01,540
Ох, и ја сам. Знам.

335
00:29:02,280 --> 00:29:03,700
Скоро сам направио причу о теби.

336
00:29:05,440 --> 00:29:07,220
Бојим се да није могло бити много
занимљиво.

337
00:29:08,320 --> 00:29:11,280
Балетски играчи не воде много
скандалозне животе, бојим се.

338
00:29:12,120 --> 00:29:13,760
Па, сад нисам баш сигуран у то.

339
00:29:14,440 --> 00:29:16,420
Монсиеур Леноир ме је уверио да сте ви
изузетак.

340
00:29:17,140 --> 00:29:18,140
Монсиеур Леноир?

341
00:29:18,600 --> 00:29:19,840
Па, закључио сам да сте стари пријатељи.

342
00:29:20,500 --> 00:29:21,560
Живи у Ламберту.

343
00:29:23,300 --> 00:29:28,370
Леноир? Да, тежак човек, око 40 година,
45.

344
00:29:30,490 --> 00:29:31,570
Не, не познајем га.

345
00:29:32,030 --> 00:29:33,710
Па, у том случају, драго ми је што сам подржао
искључено.

346
00:29:34,330 --> 00:29:37,750
Да је његова цена била 1.000 долара мања, ја
можда купио неке веома скупе

347
00:29:37,750 --> 00:29:38,750
веома безвредне информације.

348
00:29:39,670 --> 00:29:42,250
не разумем. Каква
информације?

349
00:29:43,030 --> 00:29:44,350
Никад нисам заиста сазнао.

350
00:29:44,670 --> 00:29:48,050
Иако се чинило да има шта да
уради са човеком по имену Едвард Кругер.

351
00:29:49,850 --> 00:29:52,350
Кругер? Да, он је очигледно берберин.

352
00:29:52,730 --> 00:29:53,990
Негде унутра је продавница
Монтпарнассе.

353
00:29:55,390 --> 00:29:56,390
жао ми је.

354
00:29:56,530 --> 00:29:57,670
Не познајем га.

355
00:30:02,350 --> 00:30:06,090
Знам да звучи као огртач и бодеж, али ја
требало је да се обрати Кругеру као

356
00:30:06,090 --> 00:30:07,830
виолиниста. Не питај ме зашто.

357
00:30:09,130 --> 00:30:10,130
Виолиниста?

358
00:30:11,530 --> 00:30:13,510
Бојим се, господине Рогерс, били сте
ставити на.

359
00:30:14,550 --> 00:30:15,489
Извините.

360
00:30:15,490 --> 00:30:16,490
Да ли је неко овде гладан?

361
00:30:16,710 --> 00:30:18,690
Требало би да најавим тај ручак
се служи.

362
00:30:19,110 --> 00:30:19,929
Ох, добро.

363
00:30:19,930 --> 00:30:21,070
Јесте ли спремни, г. Рогерс?

364
00:30:21,330 --> 00:30:22,330
Мислим да јесам. Добро.

365
00:30:26,620 --> 00:30:28,480
Џејмс Келог, Ли Роџерс.

366
00:30:28,900 --> 00:30:32,540
како сте? како си? г. Рогерс
пише за часопис Нов.

367
00:30:33,360 --> 00:30:37,520
И причао ми је невероватно
прича о малом берберу у

368
00:30:37,520 --> 00:30:39,680
Монтпарнассе. Како си требао
звати га?

369
00:30:40,140 --> 00:30:46,240
Виолиниста. Да, да. У сваком случају, овај човек
пришао господину Рогерсу и понудио му да

370
00:30:46,240 --> 00:30:49,040
купи неке информације о мени. Ја не
знам.

371
00:31:17,189 --> 00:31:19,030
Ако то није стари демонски репортер.

372
00:31:20,130 --> 00:31:21,350
Како иде, Сцооп?

373
00:31:21,910 --> 00:31:23,370
Јесте ли чули нешто из Париза?

374
00:31:23,710 --> 00:31:24,710
Не још.

375
00:31:25,270 --> 00:31:26,610
Боље да се позабави тиме, човече.

376
00:31:26,810 --> 00:31:27,810
Време се губи.

377
00:31:27,930 --> 00:31:31,710
Он ће је замолити да се уда за њега
ускоро, и она ће прихватити, а?

378
00:31:32,470 --> 00:31:35,910
И шта ћу онда да радим? мислим,
шта би са маћехом твојом

379
00:31:35,910 --> 00:31:37,170
својих година и тако лепа?

380
00:31:40,370 --> 00:31:43,610
Ох, мислим да ћу попричати
са њом.

381
00:31:43,850 --> 00:31:44,850
Јесте ли је видели?

382
00:31:46,000 --> 00:31:48,320
о коме ти причаш, тај мали,
ух, госпођице како се зове?

383
00:31:48,600 --> 00:31:50,780
Госпођице Цхаброт, да. Ох, Цхаброт.

384
00:31:51,200 --> 00:31:52,740
Зашто се никада не могу сјетити тог?

385
00:31:53,020 --> 00:31:56,380
У ствари, она је тако мала
ствар за коју се ништа у вези са њом никада не лепи

386
00:31:56,380 --> 00:31:57,380
моја глава.

387
00:31:58,760 --> 00:32:01,820
Питам се да ли је добро. Мислим, са
ипак тај пастозни тен.

388
00:32:02,020 --> 00:32:02,799
питам се.

389
00:32:02,800 --> 00:32:04,440
Јесте ли је видели, гђо. Пеабоди?

390
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
Ух, да.

391
00:32:06,760 --> 00:32:10,620
Она и твој отац имали су неколико речи,
и, ух, истрчала је, мислим, према

392
00:32:10,620 --> 00:32:11,620
викендица.

393
00:32:24,170 --> 00:32:25,170
Извините.

394
00:32:32,730 --> 00:32:33,730
Здраво.

395
00:32:35,650 --> 00:32:36,650
Да, говорећи.

396
00:32:39,050 --> 00:32:41,850
Слушај, неко је рекао да си ти
писац.

397
00:32:43,350 --> 00:32:46,170
Да. Оох, то мора да је фасцинантно за
твоја жена.

398
00:32:46,470 --> 00:32:47,570
Зар она то једноставно не воли?

399
00:32:49,350 --> 00:32:50,350
Извините.

400
00:32:53,960 --> 00:32:55,480
Да ли је твоја жена лепа? Колико она има година?

401
00:32:56,980 --> 00:32:59,840
Па, чињеница је, госпођо Пибоди, да нисам
ожењен.

402
00:33:00,320 --> 00:33:02,160
ха? Ниси ожењен.

403
00:33:03,740 --> 00:33:05,200
Ох, хоћеш ли једно од ових?

404
00:33:06,200 --> 00:33:07,520
Не, хвала.

405
00:33:08,380 --> 00:33:12,380
Знате, заправо, мој покојни муж
могао бити професионални писац ако

406
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
желео је.

407
00:33:14,120 --> 00:33:16,380
Мислим, компоновао је тако дивна писма.

408
00:33:47,440 --> 00:33:48,440
Да те питам ово.

409
00:33:49,100 --> 00:33:54,100
Да ли мислите, ако то ставите у Реверсон
на прави начин, да ће те одвести

410
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
са њим у Вашингтон?

411
00:33:55,240 --> 00:33:56,620
Мислим, као пријатељ.

412
00:33:58,520 --> 00:33:59,660
Не, не мислим тако.

413
00:34:00,920 --> 00:34:02,500
Можда он није од оних који се венчавају.

414
00:34:02,900 --> 00:34:03,900
Грешиш.

415
00:34:04,080 --> 00:34:05,080
То је проблем.

416
00:34:06,600 --> 00:34:08,719
Ох, можда је то његова снага. Ја не
знам.

417
00:34:10,860 --> 00:34:14,480
Невоља је што ме воли.

418
00:34:15,020 --> 00:34:16,800
Он не жели само мене.

419
00:34:17,260 --> 00:34:18,260
Он жели да будем срећан.

420
00:34:19,420 --> 00:34:21,639
Данијела, јеси ли заљубљена у њега?

421
00:34:22,159 --> 00:34:23,159
Не буди блесав, Јим.

422
00:34:23,760 --> 00:34:25,020
Па, мораћете да урадите
нешто.

423
00:34:25,360 --> 00:34:26,560
И мораћете то ускоро да урадите.

424
00:34:27,340 --> 00:34:28,760
Москва ме је поново контактирала.

425
00:34:29,560 --> 00:34:31,500
Успут, проверили су како је Лее
Рогерс.

426
00:34:32,340 --> 00:34:35,020
Он ради за Нов Магазине. Да, он
говорио истину.

427
00:34:36,000 --> 00:34:37,560
И био је у Паризу прошле недеље.

428
00:34:41,520 --> 00:34:42,540
Добро вече, Јим.

429
00:35:16,540 --> 00:35:17,540
Престани!

430
00:35:17,640 --> 00:35:18,640
Доста је било!

431
00:35:43,299 --> 00:35:46,060
А онда сам са 18 година добио стипендију
конзерваторијум.

432
00:35:46,500 --> 00:35:49,780
Знаш да сам имао величанствен глас у њима
дана. Не, мислим на то. Сви су рекли

433
00:35:49,780 --> 00:35:51,160
да не треба да одустанем. Заиста, славно.

434
00:35:51,520 --> 00:35:54,580
Да, па, и даље је прилично жива.

435
00:35:55,200 --> 00:35:56,200
Да ли је стварно?

436
00:35:56,420 --> 00:35:57,420
Ох, хвала ти.

437
00:36:19,839 --> 00:36:20,940
Врати се на забаву.

438
00:36:21,540 --> 00:36:22,540
Хајде.

439
00:37:06,190 --> 00:37:07,190
Да, наравно, разумем.

440
00:37:09,210 --> 00:37:10,210
Да, идем сутра.

441
00:37:11,870 --> 00:37:12,870
Довиђења.

442
00:37:29,130 --> 00:37:30,950
А онда када сам имао 19 година, упознао сам г.

443
00:37:31,270 --> 00:37:34,930
Пеабоди. А знате ли да је био
већ извршни директор у велепродаји дроге

444
00:37:34,930 --> 00:37:36,750
компанија? Он би ти се допао.

445
00:37:43,490 --> 00:37:44,930
Драга, шта је било? Зашто си
дрхтање?

446
00:37:45,690 --> 00:37:47,750
Ох, не знам. Нема разлога.

447
00:37:48,310 --> 00:37:49,310
Извините.

448
00:37:55,030 --> 00:37:56,070
где си био? На плажу?

449
00:37:56,450 --> 00:37:57,450
бр.

450
00:37:58,630 --> 00:38:00,110
Неко је рекао да те је видео да идеш код тебе
викендица.

451
00:38:01,250 --> 00:38:02,890
Ох, не. Ја сам отишао другим путем.

452
00:38:03,750 --> 00:38:04,750
На брду.

453
00:38:05,379 --> 00:38:06,580
Хтео сам мало да прошетам.

454
00:38:13,820 --> 00:38:14,900
Даниеле, нешто се догодило.

455
00:38:15,660 --> 00:38:16,660
Не, није ништа лоше.

456
00:38:17,260 --> 00:38:18,260
Уђи овамо.

457
00:38:39,080 --> 00:38:41,400
Драга, управо сам добио позив од
Васхингтон. Желе да излетим

458
00:38:41,400 --> 00:38:42,400
сутра.

459
00:38:42,480 --> 00:38:44,800
Било је неких активности у једном од
земље о којима нешто знам.

460
00:38:45,420 --> 00:38:46,420
Ериц, сутра?

461
00:38:47,200 --> 00:38:48,300
Желим да пођеш са мном.

462
00:38:50,280 --> 00:38:51,280
Хоћеш ли се удати за мене?

463
00:38:52,980 --> 00:38:53,980
бр.

464
00:39:35,440 --> 00:39:36,440
Вау.

465
00:40:03,370 --> 00:40:06,270
разуме зашто имају полицајца унутра
пред његовим вратима, зар не, г. Рогерс?

466
00:40:07,190 --> 00:40:09,910
Па, питам, хоћу да га питам шта
догодило када је дошао свести.

467
00:40:10,670 --> 00:40:11,670
То је оно што он ради.

468
00:40:12,790 --> 00:40:13,930
Па, то је била несрећа.

469
00:40:15,150 --> 00:40:19,630
Био је тако страшно пијан, вероватно
мислио да би било добро узети

470
00:40:19,630 --> 00:40:20,630
пливање по месечини.

471
00:40:23,650 --> 00:40:24,650
Драга?

472
00:40:24,830 --> 00:40:25,830
Нема промене.

473
00:40:26,110 --> 00:40:27,470
Па, бар још има наде.

474
00:40:29,790 --> 00:40:31,410
Нисам ти још ни захвалио, зар не?

475
00:40:32,390 --> 00:40:33,278
јесам.

476
00:40:33,279 --> 00:40:34,820
Случајно сте на правом месту у
право време.

477
00:40:35,820 --> 00:40:38,800
Мораћу да позовем Вашингтон. не могу
остави докле год је Гленн овакав.

478
00:40:39,100 --> 00:40:40,100
Да.

479
00:40:40,120 --> 00:40:42,140
Хоћеш ли остати овде, или...? Да, ја
ам.

480
00:40:43,080 --> 00:40:44,880
Хоћете ли бити сигурни да ме позову
кући, наравно?

481
00:41:22,519 --> 00:41:23,940
Ериц, да ли је ван опасности?

482
00:41:25,640 --> 00:41:26,640
Не још, Јим.

483
00:41:46,840 --> 00:41:50,160
Па, како све ово утиче на ваше
планове? Мислим, да ли ће Ериц ипак морати

484
00:41:50,160 --> 00:41:52,440
данас? Отказујем резервацију авиона,
Јим.

485
00:41:54,280 --> 00:41:56,540
Желео бих да разговарам са Вашингтоном, Д.Ц.,
молим, Стејт департмент.

486
00:41:57,480 --> 00:41:58,480
Пажња, 9 -4.

487
00:42:00,040 --> 00:42:01,220
Јим, извини ме на тренутак?

488
00:42:01,960 --> 00:42:02,960
Сигурно.

489
00:42:07,540 --> 00:42:11,100
Ово је главни приоритет. Мој број је на
287 -2199.

490
00:42:13,340 --> 00:42:14,340
Ериц Реверсон?

491
00:42:17,700 --> 00:42:19,600
Да, хоћеш ли ме позвати што пре
колико је могуће, молим?

492
00:42:20,520 --> 00:42:21,080
Хвала

493
00:42:21,080 --> 00:42:35,220
Драга

494
00:42:50,069 --> 00:42:51,049
Да?

495
00:42:51,050 --> 00:42:52,230
Да ли бисте рекли да ли би Јим желео пиће?

496
00:42:52,750 --> 00:42:54,130
Свакако. Бићу са тобом за тренутак.

497
00:43:19,700 --> 00:43:20,740
Биро зове. Хоћеш карту?

498
00:43:20,960 --> 00:43:24,700
Да. Ох, Лоу, нашли смо неке занимљиве
информације о Реверсоновој суседној кући

499
00:43:24,700 --> 00:43:25,700
комшија.

500
00:43:25,800 --> 00:43:28,740
Келлогг? Реверсона је упознао у Берлину око
пре десет година.

501
00:43:29,160 --> 00:43:30,500
Од тада су блиски пријатељи.

502
00:43:30,800 --> 00:43:34,260
У ствари, где год да је Реверсон
отишао, Келлогг се увек појави раније или

503
00:43:34,260 --> 00:43:35,198
касније.

504
00:43:35,200 --> 00:43:38,180
Али пре састанка у Берлину, ми радимо а
потпуно празно.

505
00:43:38,940 --> 00:43:41,220
Келог једноставно није постојао до десет
године пре.

506
00:43:44,880 --> 00:43:45,759
То је добро.

507
00:43:45,760 --> 00:43:47,220
Хеј, Лоуис, ово је Артхур.

508
00:43:48,680 --> 00:43:50,240
Па, твој гамбит се исплатио.

509
00:43:50,500 --> 00:43:52,260
Монрое је управо звала из Париза.

510
00:43:52,820 --> 00:43:57,620
Едвард Кругер је у хотелу Ламберт
сада тражи човека по имену Леноар.

511
00:43:57,980 --> 00:43:58,980
То је то, онда?

512
00:43:59,720 --> 00:44:02,300
Јесте, што се тиче државног тужиоца
забринути.

513
00:44:02,800 --> 00:44:05,260
Он је овластио налог за девојком
хапшење.

514
00:44:05,940 --> 00:44:07,780
Нерегистровање као страни агент.

515
00:44:08,700 --> 00:44:09,840
У реду, хвала пуно.

516
00:44:10,400 --> 00:44:11,400
не,

517
00:44:13,240 --> 00:44:16,000
Јамес. Ти и твоји људи не морате
повредити га.

518
00:44:16,300 --> 00:44:19,240
Па, нећу да се расправљам са тобом
о томе. Прошла је тачка расправе.

519
00:44:19,440 --> 00:44:22,180
Потребне су нам информације пре Глена
може да нас уништи.

520
00:44:22,600 --> 00:44:25,120
Пробај сеф ако желиш, али
не губите превише времена.

521
00:44:25,640 --> 00:44:27,680
Имаћу спреман авион да нас покупи
прилично ускоро.

522
00:44:30,360 --> 00:44:32,080
Ериц, је ли све у реду?

523
00:44:32,760 --> 00:44:33,760
Да, добро.

524
00:44:40,380 --> 00:44:41,740
Ериц. Да, Јим.

525
00:44:42,000 --> 00:44:43,360
Могу ли да попричам са вама на тренутак?

526
00:44:53,680 --> 00:44:56,320
Ериц, бојим се да ћу морати
дај ти још једну ватру.

527
00:44:57,400 --> 00:45:01,200
Пришао ми је човек који тврди
да је Глен намерно нападнут,

528
00:45:01,500 --> 00:45:02,780
да је то требало да буде убиство.

529
00:45:03,020 --> 00:45:07,000
ста? Нисам хтео да те гњавим
ово, али мислим да је боље да ти кажем

530
00:45:07,000 --> 00:45:09,180
да му је понуђено да то докаже за а
цена.

531
00:45:09,600 --> 00:45:11,200
где је он? Код мене.

532
00:45:15,100 --> 00:45:16,100
Ериц.

533
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
Срећно, драга.

534
00:46:28,240 --> 00:46:29,240
Госпођо Цхаброт.

535
00:46:33,640 --> 00:46:35,000
Ја сам Лоуис Ерскине из ФБИ-а.

536
00:46:35,620 --> 00:46:36,620
Ухапшени сте.

537
00:46:37,900 --> 00:46:38,900
Ја сам шта?

538
00:46:39,060 --> 00:46:41,780
Оптужени сте да се нисте регистровали
као агент стране силе.

539
00:46:42,880 --> 00:46:44,160
Имате право да ћутите.

540
00:46:44,460 --> 00:46:45,460
Имате право на савет.

541
00:46:48,020 --> 00:46:49,020
Ово је смешно.

542
00:46:49,240 --> 00:46:50,320
Мораш да си полудео.

543
00:46:50,920 --> 00:46:51,920
Где је Ривас?

544
00:46:52,080 --> 00:46:53,300
не знам.

545
00:46:53,840 --> 00:46:54,840
Боље ми реци.

546
00:46:54,960 --> 00:46:57,100
Управо сам ти рекао, не знам. Слушајте
ја, госпођо Цхаброт.

547
00:46:58,100 --> 00:46:59,100
Глен ће се опоравити.

548
00:46:59,760 --> 00:47:01,520
Он ће бити у стању да нам каже све
ионако желим да знам.

549
00:47:02,180 --> 00:47:03,940
Тако да можете и да сачувате које комаде
су остављени.

550
00:47:05,580 --> 00:47:08,220
То је фантастично. не морам
одговори на та глупа питања.

551
00:47:08,740 --> 00:47:11,820
Једини разлог зашто их питам је
јер човеков живот може бити у опасности.

552
00:47:12,260 --> 00:47:14,280
Човек који те воли. Човек који верује
ти.

553
00:47:17,100 --> 00:47:18,560
Мислио сам да би можда желео да му помогнеш.

554
00:47:22,680 --> 00:47:23,680
где је он?

555
00:47:26,020 --> 00:47:27,020
г. М. Келлогг.

556
00:47:29,200 --> 00:47:30,200
Отишли ​​су код њега.

557
00:47:31,000 --> 00:47:32,000
Хвала, г. Бровн.

558
00:47:52,200 --> 00:47:53,380
Извините, вероватно је требало да возимо.

559
00:47:53,860 --> 00:47:56,020
Још увек сам мало дрхтав. нисам добио
много спавао синоћ.

560
00:47:56,480 --> 00:47:57,800
Претпостављам да нико од нас није.

561
00:48:05,420 --> 00:48:06,420
У реду?

562
00:48:12,860 --> 00:48:13,860
Сир Иверсон!

563
00:48:19,780 --> 00:48:20,780
Келогг, ја сам из ФБИ-а.

564
00:49:10,350 --> 00:49:12,010
Претпостављам да је био тамо све време.

565
00:49:13,450 --> 00:49:17,890
Онда је ушао и Џејмс га је ухватио.

566
00:49:19,230 --> 00:49:20,230
Борили су се.

567
00:49:20,810 --> 00:49:23,130
И Келог га је одвукао у океан
сам?

568
00:49:24,550 --> 00:49:25,550
Да.

569
00:49:27,150 --> 00:49:29,710
У реду, госпођице Цхевролет, питаћемо вас
да се вратим касније када је ово било

570
00:49:29,710 --> 00:49:30,710
откуцано.

571
00:49:31,490 --> 00:49:32,750
Како је Глен? Је ли му боље?

572
00:49:33,570 --> 00:49:34,570
Да.

573
00:49:34,970 --> 00:49:35,970
Добро, драго ми је.

574
00:49:42,220 --> 00:49:47,280
Можете ли ми веровати ако вам кажем да јесам
извини?

575
00:49:48,600 --> 00:49:50,000
Имао сам посао.

576
00:49:51,300 --> 00:49:52,300
Да, наравно.

577
00:49:52,860 --> 00:49:59,320
Ја... желим од срца
да је могло бити другачије.

578
00:50:01,100 --> 00:50:02,100
И ја исто.

579
00:50:02,800 --> 00:50:07,240
Даниелле Цхаброл је суђено и осуђена
завере за шпијунажу.

580
00:50:07,770 --> 00:50:11,850
Она тренутно служи казну у
савезни казнено-поправни завод. Страни

581
00:50:11,850 --> 00:50:14,590
агент познат као Џејмс Келог је умро од свог
рану.